-
1 чёрный
чёрный 1. прил. schwarz она была в чёрном sie war in Schwarz gekleidet она ходит в чёрном sie kleidet sich schwarz чёрный хлеб Schwarzbrot n 1, Roggenbrot n 1 2. в знач. сущ. мн. шахм. Schwarz n чёрные выигрывают Schwarz gewinnt он играл чёрными er spielte Schwarz 3.: чёрное духовенство Mönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f чёрная магия Schwarze Magie а чёрное дерево Ebenholz n 1 чёрная неблагодарность schnöder Undank чёрные мысли schwarze Gedanken чёрная работа schmutzige ( grobe] Arbeit чёрный ход Küchenaufgang m 1a* чёрная лестница Küchentreppe f c, Hintertreppe f c чёрный рынок Schwarzmarkt m 1a* на чёрный день für den Notfall его держат в чёрном теле er wird kurz ( streng, knapp] ge|halten; er wird stiefmütterlich be|handelt чёрным по белому schwarz auf weiß черным-черно pech|schwarz -
2 Kunst
I f =, Künste1) искусство, художествоdie Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в период средневековья - грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)die schönen( bildenden, darstellenden) Künste — изящные ( изобразительные) искусства2) искусство, мастерство, умениеnach allen Regeln der Kunst — по всем правилам искусства, как надоdas ist keine große Kunst — это не стоит большого труда; это легкоalle Künste spielen lassen — пустить в ход всё своё искусство ( все средства)hier ist meine Kunst zu Ende, ich bin mit meiner Kunst zu Ende — тут я бессиленna, was macht die Kunst? — разг. ну, что хорошего?; как идут дела?••Kunst bringt Gunst — посл. искусство находит себе покровителейII f =, Künste горн. -
3 Nigromantie
f = -
4 schwarz
1) чёрныйder Schwarze Erdteil — "чёрный континент" ( о колониальной Африке)die Schwarze Kunst — типографское дело; искусство книгопечатания; колдовство; чёрная магияder schwarze Mann — разг. трубочистder Schwarze Peter — детская карточная игра типа "Акулины"schwarze Suppe — кровяной супschwarz werden — карт. не получить ни одной взяткиmir wurde es schwarz vor den Augen — у меня в глазах потемнелоvor Ärger schwarz werden ≈ позеленеть от злостиj-n auf die schwarze Liste setzen — занести кого-л. в чёрный списокda steht es schwarz auf weiß — это здесь напечатано ( написано) чёрным по белому ( чётко, ясно, недвусмысленно)sich schwarz machen — запачкаться, запачкать себя (тж. перен.)ein schwarzer Tag — чёрный ( роковой) деньdie Schwarze Woche — рел. страстная неделя4) нелегальныйschwarze Ware — товар с чёрного рынка; товар, продаваемый из-под полы; контрабандаder "schwarze" Weg über die Grenze — контрабандистская тропинка через границу, нелегальный переход границыschwarz sein — быть набожным ( правоверным); быть церковником••das ist wie schwarz und weiß — это как день и ночь, это как небо и земля, это совершенно разные вещиaus schwarz weiß machen — называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое, извращать истинуj-n schwarz ärgern — разг. довести кого-л. до исступления, страшно рассердить кого-л. -
5 Schwarzkunst
fколдовство, чёрная магия -
6 Nigromantie
сущ.общ. чёрная магия -
7 Schwarzkunst
сущ.общ. колдовство, чёрная магия -
8 die Schwarze Kunst
-
9 Schwarze Kunst
1. книгопечатание2. чёрная магияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Schwarze Kunst
-
10 Kunst
f <-, Künste>1) искусство; творчествоdie Kunst der Antíke — античное искусство
ángewandte Kunst — прикладное искусство
2) искусство, мастерствоséíne Kunst zéígen — показать своё умение
Das ist doch kéíne Kunst! — Для этого ведь и особого умения не надо!
éíne brótlose Kunst — неблагодарная [плохо оплачиваемая] профессия
álle Künste spíélen lássen* разг — пустить в ход всё своё мастерство
mit séíner Kunst am Énde sein — быть бессильным в чём-л
die schwárze Kunst — 1) чёрная магия 2) книгопечатание
was macht die Kunst? разг — как дела?
См. также в других словарях:
Чёрная магия — Франсиско Гойя. Шабаш ведьм. 1797 1798. Фонд Ласаро Гальдиано. Мадрид Магия (лат. magia, от греч. μαγικός[1]; оно же волшба[2], волшебство) набор знаний и ритуальных практик, основывающихся на … Википедия
Чёрная магия, или Свидание с дьяволом — Чёрная магия, или Свидание с дьяволом … Википедия
Чёрная магия: М-66 — Black Magic M 66 ブラックマジックM(マリオ)-66 (Черная Магия М66) Buraku majikku M 66 Жанр научная фантастика, боевик, меха Манга Автор Масамунэ Сиро Издатель … Википедия
Чёрная магия: м-66 (мультфильм) — Black Magic M 66 ブラックマジックM(マリオ)-66 (Черная Магия М66) Buraku majikku M 66 Жанр научная фантастика, боевик, меха Манга Автор Масамунэ Сиро Издатель … Википедия
Чёрная магия: М-66 (мультфильм) — Black Magic M 66 ブラックマジックM(マリオ)-66 (Черная Магия М66) Buraku majikku M 66 Жанр научная фантастика, боевик, меха Манга Автор Масамунэ Сиро Издатель … Википедия
Чёрная магия — Устар. По средневековым суеверным представлениям: волшебство, чародейство с помощью адских сил; чернокнижие. Когда он… снимал с блестящей кастрюли крышку или наливал вино, то делал это с важностью профессора чёрной магии (Чехов. Бабье царство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрная магия — По суеверным представлениям: колдовство с помощью адских сил … Словарь многих выражений
Магия — У этого термина существуют и другие значения, см. Магия (значения). «Ци … Википедия
Магия (определение) — Франсиско Гойя. Шабаш ведьм. 1797 1798. Фонд Ласаро Гальдиано. Мадрид Магия (лат. magia, от греч. μαγικός[1]; оно же волшба[2], волшебство) набор знаний и ритуальных практик, основывающихся на … Википедия
Магия (паранормальная) — Франсиско Гойя. Шабаш ведьм. 1797 1798. Фонд Ласаро Гальдиано. Мадрид Магия (лат. magia, от греч. μαγικός[1]; оно же волшба[2], волшебство) набор знаний и ритуальных практик, основывающихся на … Википедия
магия — и; ж. [лат. magia] 1. По суеверным представлениям: совокупность приёмов (действий и слов), имеющих чудодейственную силу, при помощи которой можно воздействовать на людей и явления природы. 2. чего. Необыкновенная сила воздействия на кого л. М.… … Энциклопедический словарь